Bahasa Indonesia, sebagai bahasa yang kaya akan derivasi dan infleksi, menggunakan berbagai macam imbuhan (afiks) untuk membentuk kata baru atau mengubah makna kata dasar. Salah satu jenis imbuhan yang menarik namun seringkali terabaikan adalah imbuhan simulfiks.
Secara umum, imbuhan diklasifikasikan menjadi prefiks (awalan), sufiks (akhiran), infiks (sisipan), dan sirkumfiks (imbuhan gabung). Imbuhan simulfiks adalah istilah yang merujuk pada sirkumfiks, yakni imbuhan yang terdiri dari dua bagian (awalan dan akhiran) yang melekat secara bersamaan pada kata dasar, dan keduanya harus ada agar makna gramatikal atau leksikal baru tercipta.
Apa Itu Simulfiks (Sirkumfiks)?
Simulfiks atau sirkumfiks tidak dapat bekerja secara independen. Jika salah satu bagiannya hilang, kata yang dihasilkan seringkali tidak baku, tidak memiliki makna yang dimaksudkan, atau bahkan tidak ada dalam kosakata resmi. Kekuatan simulfiks terletak pada sinergi antara prefiks dan sufiksnya.
Beberapa contoh pasangan simulfiks yang paling umum dalam tata bahasa Indonesia antara lain:
- ke- -an
- per- -an
- peN- -an (dengan variasi nasal N)
- ber- -kan
- se- -nya
Perhatikan perbedaan antara awalan dan akhiran tunggal dengan simulfiks:
- Jika hanya menggunakan awalan 'pe-', kita mendapatkan pelari (orang yang berlari).
- Jika hanya menggunakan akhiran '-an', kita mendapatkan larisan (sesuatu yang diwariskan).
- Namun, dengan simulfiks pe- -an, kita mendapatkan pelarian (proses atau hasil dari melarikan diri).
Fungsi Utama Imbuhan Simulfiks
Simulfiks memainkan peran krusial dalam perubahan kelas kata dan pembentukan makna, terutama dalam menciptakan:
1. Kata Benda (Nomina)
Banyak simulfiks digunakan untuk mengubah kata kerja (verba) atau kata sifat (adjektiva) menjadi kata benda yang menunjukkan proses, hasil, tempat, atau sifat. Contoh paling menonjol adalah simulfiks ke- -an dan per- -an.
- ke- -an (Menunjukkan keadaan atau hasil): hidup → kehidupan (keadaan hidup); salah → kesalahan (hal yang salah).
- per- -an (Menunjukkan hasil dari perbuatan): dagang → perdagangan (hal yang berkaitan dengan kegiatan berdagang).
2. Kata Kerja (Verba)
Simulfiks seperti per- -kan sering membentuk verba transitif atau kausatif (menyebabkan sesuatu terjadi).
- main → permainan (Nomina, hasil main) vs. main → permainkan (Verba, menjadikan sesuatu sebagai mainan).
- besar → perbesaran (Nomina, hasil pembesaran) vs. besar → perbesarkan (Verba, membuat menjadi besar).
3. Kata Keterangan (Adverbia)
Simulfiks se- -nya sangat produktif dalam membentuk adverbia yang menunjukkan tingkatan atau cara.
- baik → sebaiknya (seharusnya); cepat → secepatnya (dengan kecepatan maksimal).
Dinamika Penggunaan PeN- -an
Pasangan peN- -an (di mana N mewakili bunyi nasal m, n, ny, ng) adalah salah satu simulfiks yang paling kompleks karena melibatkan proses nasalasi pada huruf pertama kata dasar.
Misalnya, kata dasar ajar dilekatkan dengan peN- -an menghasilkan pelajaran. Proses ini melibatkan:
- Penambahan 'pe-' dan '-an'.
- Perubahan bunyi (metatesis atau nasalasi) pada huruf awal.
Memahami aturan nasalasi ini penting karena menentukan bentuk baku kata tersebut. Simulfiks ini umumnya membentuk nomina yang merujuk pada proses atau hasil dari tindakan yang dilakukan oleh pelaku (peN-).
Singkatnya, pemahaman mendalam mengenai simulfiks (sirkumfiks) sangat penting bagi siapa saja yang ingin menguasai morfologi Bahasa Indonesia secara komprehensif. Simulfiks adalah bukti bahwa dalam bahasa, seringkali dua bagian yang bekerja bersama dapat menciptakan makna yang jauh lebih kuat dan spesifik daripada jika mereka bekerja sendiri-sendiri.